I forrige afsnit...
Agent Cooper. Der er intet spor af den enarmede mand.
Han er derude.
Hvis nogen kan finde ham, er det Hawk.
- Er han "sportyder"? - Den bedste.
Min elskede datter Jade.
Onkel Leland?
Madeleine?
Blod?
Nogen kører stoffer ind i Twin Peaks.
- Hvem er målet? - Jacques Renault.
Bartender på kroen. Han er mellemmand.
- Hvem er det? - Bernard Renault. Jacques' bror.
Solgte du stoffer til Laura Palmer?
Ja. Ja, han havde langt hår.
Snavset, gråt langt hår.
Jeg så ham.
For enden af Lauras seng.
Han lignede et dyr.
- Havde du set manden før? - Nej. Aldrig.
Hans ansigt. Hans ansigt!
Sarah, fortalte du dem om halskæden?
- Den vil de elske. - Hvilken halskæde?
Hun havde to syner.
Fortsæt, Sarah.
Leland.
Sarah.
Det er aften.
Lyset fra en lommelygte bevæger sig hen over jorden.
Så ser jeg en hånd, iført en handske.
Den løfter en sten og tager en halskæde frem.
Halvdelen er væk.
Det var Lauras.
lnvitation til Kærlighed.
Kæmp ikke imod, Chet.
Vi ved begge to, der stadig er en gnist mellem os.
Det vil der altid være.
For Guds skyld, Emerald. Det er måske sandt, men...
Jeg er gift med din søster nu. Det er forkert.
Du sagde altid, du ikke kunne kende forskel på os, så...
Godmorgen, Lucy. Hvad sker der?
Takket være Jade, begik Jared ikke selvmord
og han efterlader Towers til Jade.
Emerald ved det og forfører Chet, så hun kan destruere testamentet.
Montana vil slå Jared ihjel, så han og Emerald får Towers.
Jeg tror, hun vil snyde ham, men det ved han ikke endnu.
Stakkels Chet.
Hvad sker der her?
Agent Cooper er i konferencelokalet med dr. Jacoby.
Tak.
Lucy, hvorfor måtte jeg ikke sove hos dig i nat?
Skal du have kaffe, vicesherif Brennan?
Konsulterede Laura Palmer Dem på grund af hendes kokainafhængighed?
Jeg vil gerne hjælpe Dem, men der et lille problem.
Måske er der en måde, vi kan komme uden om
min tavshedspligt?
Hun kom til Dem, fordi hun havde problemer?
Mon ikke.
Var problemerne af seksuel karakter?
Agent Cooper.
Alle samfundets problemer er af seksuel karakter.
Tibet.
Min store interesse går også i østlig retning.
Men kun til Hawaii.
I gammel tid brugte hawaiianerne ingefærplantens rodstok
til at lindre forvirringens smerte, som
oftest var af seksuel karakter.
Ingefær er ikke vanedannende, det er kokain.
Det faktum, at Laura Palmer søgte medicinsk behandling
hvor tvivlsom den end var, var faktisk et positivt tegn.
De holdt meget af Laura Palmer.
Hvorfor vil De ikke hjælpe os?
Jeg tror, at min egen personlige efterforskning
vil vare livet ud.
Laura havde hemmeligheder.
Og hun byggede et fort omkring dem
som jeg i løbet af vores seks måneder ikke kunne trænge igennem
hvorfor jeg betragter mig selv som en fiasko.
Talte Laura nogensinde om Bobby Briggs eller James Hurley med Dem?
De var drenge, Laura var en kvinde.
Hun havde samleje med tre mænd, den nat hun blev myrdet.
Var De en af dem?
Nej.
Hvem dræbte hende, doktor Jacoby?
Aftenen efter Laura døde
fulgte jeg efter en mand, som Laura havde fortalt mig om.
Han kørte i en rød Corvette.
Jeg fulgte efter ham til Old Sawmill Road, og så slap han fra mig.
Og mere kan jeg ikke fortælle jer.
Agent Cooper, en Gordon Cole er i telefonen.
- Skal jeg stille ham om? - Ja, Lucy.
Tak, doktor. Det var alt.
Bliver De i byen?
Jeg planlægger en pilgrimstur til Pebble Beach
men det er først sidst på måneden.
Tag det roligt.
- Har Leo Johnson en rød Corvette? - Ja.
- Hvad med Jacques Renault? - Vi leder efter ham.
Broren er blevet løsladt mod kaution. Ham er vi også på udkig efter.
Dette er min overordnede.
- Godmorgen, Gordon. - Hvor skal vi begynde?
Laura Palmer eller Alberts nye ven, Harry Truman?
- Laura Palmer. - Albert har haft meget travlt.
Sejlgarnet på hendes overarm er et udbredt husholdningsmærke:
Finleys Fine Sejlgarn.
- Og sejlgarnet på hendes håndled? - Ikke samme mærke.
Og mærkerne på hendes skuldre er fuglebid.
Han faxer en rekonstruktion af plasticfragmentet fra hendes mave.
Vi er spændte på resultatet.
Nu til de dårlige nyheder. Jeg har en formel klage fra Albert
angående hans sammenstød med den lokale sherif, Truman.
Albert vil have ham fyret.
Hør her, Gordon. Du kender Albert.
Det var meget tålmodigt af Truman at vente så længe med at slå ham.
- Han vil gå til justitsministeren. - Arkiver det under G for Glem Det.
Hvis Albert går videre med sagen, vil jeg spænde ben for ham hele vejen!
- Bliv nu ikke... - Senere, Gordon.
Tak. Jeg sov ret dårligt i nat.
Det sidste, du skal bekymre dig om
er en emsig byrotte, jeg fik her til byen.
- Det er manden, jeg så i min drøm. - Så du denne mand?
Jeg fornemmede, at min drøm og Sarah Palmers syn var forbundet.
Jeg holdt mig væk, fordi jeg sender stærke signaler.
- Øjnene var mere tætsiddende. - Vicesherif Hawk til agent Cooper.
Hawk.
Jaså. Bliv der.
Følg efter ham om nødvendigt.
Hvis man kører østpå ad Highway 12, hvor langt er der til Timber Falls?
- Ti minutter. - En halv time. Afhængig af farten.
Hawk har fundet vores enarmet mand.
Bare jeg havde set Josies ansigt, da hun åbnede pengeskabet med sin filejs
for at vise ham de to bøger.
Og det eneste, hun finder er den, jeg har tilberedt til hende.
Hvor er bogen, der siger "konkurs"?
Jeg har mere end ét gemmested.
Mit skrivebord ovenpå.
Der er et skjult rum i den øverste skuffe.
Ikke engang pudlen Pete kender til det.
Jeg er skrupsulten.
Det er vel for meget at forlange roomservice
i denne bondske hytte.
Du ville foretrække Tømmerbaronens Suite på Great Northern.
Jeg ville foretrække at få sat ild til det forbandede savværk.
Harry, han er her på motellet.
Værelse 101. Efternavn Gerard.
Når savværket går op i flammer, skal vi have en overskrift, der lyder:
"Josie Packard brænder konkursramt savværk ned i forsikringssvindel."
Ikke "Stor grillfest i skoven".
Mr Gerard, det er politiet. Luk op.
For pokker da!
Skyderi. Lyder alvorligt.
Mr Gerard!
Stå stille.
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
Giv mig besked, hvis der er blodsudgydelser.
Jeg giver lille Elvis et bad.
Du kender denne mand.
Nej. Jeg har aldrig set ham før.
Men han ser bekendt ud, ikke?
Har De en ven ved navn Bob?
Bob Lydecker er min bedste ven.
- Hvad lavede De på hospitalet? - Bob ligger i koma.
En Lydecker blev overfaldet for tre dage siden ved en bar i Lotown.
- Det er Bob. - Er Deres ven Bob læge?
Den bedste dyrlæge på disse kanter.
Tak.
Ikke straffet, ikke eftersøgt.
Tjek hans bil.
- Deres mellemnavn er Michael. - Efter min onkel.
- Hvordan mistede De Deres arm? - Bilulykke.
Jeg kørte fra Memphis til et andet sted.
Jeg solgte medicinalvarer. Et ret godt job.
Det er, hvad jeg sælger nu. Alle har brug for sko.
- De er alle sammen til højre fod. - Det er prøver.
Garanteret levering efter to dage.
Vi kunne nemt ekvipere hele Deres afdeling.
Den arm, de mistede, var den tatoveret?
Hvad drejer det her sig om?
- Jeg er skosælger. - Rolig nu, Mr Gerard.
- Han spurgte Dem bare om noget. - Vi kan sagtens finde ud af det selv.
Hvad stod der?
Der stod...
..."Mor".
Harry.
- Hvad har du fundet? - Bilen var overvåget, da jeg kom.
Josie Packard.
TWIN PEAKS GYMNASIUM
Jeg har lavet lidt research.
I den virkelige verden har man ikke brug for bogstavregning.
Måske skulle du løb væk med cirkuset.
Flugt... Jeg har en bedre idé.
En høj, mørk og flot fremmed bliver vildt forelsket i mig
og giver mig et liv med mysterier og internationale intriger.
Taler du om FBI-agenten? Drøm videre.
Måske.
Måske indser han, jeg er kvinden i hans liv
for jeg vil hjælpe ham med at finde Lauras morder.
Og du skal hjælpe mig.
Faktum: Laura så James Hurley bag Bobbys ryg.
- Hvad hvis hun gjorde? - Det er altså sandt.
Faktum: Laura var en hund efter næseslik.
Det er vist ingen hemmelighed.
Jeg kendte ikke Laura så godt som du. Laura var en vildbasse.
Vil du hjælpe mig?
Hvad har du mere regnet ud, Sherlock?
Den morgen, hun skulle begraves
prøver dr. Jacoby at få min bror til at komme til begravelsen.
Han fortæller Johnny, Laura er et bedre sted nu, bla, bla,
og det ved han, fordi Laura var hans patient.
- Gik Laura hos Jacoby? - Det bliver bedre.
- Har du hørt om One-Eyed Jacks? - Westernfilmen med Marlon Brando?
Det er et sted på den anden side af grænsen. Der arbejder piger.
Tror du, Laura var en af dem?
Det ved jeg ikke. Men vil du ikke gerne vide det?
Det ville forklare visse ting.
Når jeg tænker på Laura på sådan et sted
får jeg kuldegysninger. Men det er en varm kulde.
Som når man rører ved en isterning i lang tid.
Jeg skal nok hjælpe dig. Men vi må holde tæt med det, vi finder ud af.
Det er en aftale. Jeg ved, hvor vi begynder.
Vidste du, at Ronnette og Laura arbejde samme sted?
Parfumeafdelingen i min fars stormagasin.
HØRINGSLOKALE
Snak med Hank før høringen. Han er glad for, at du er her.
Jeg håber ikke, jeg var for påtrængende i går.
Jeg skal nok fortælle ham, at De har været hjælpsom.
Lang tid siden, Norma.
Jeg har haft travlt.
- Caféen trives? - Ja.
Du må bakke mig op derinde, Norma.
Jeg må ud herfra. Jeg er ved at blive vanvittig.
Jeg har ingen ret til at spørge dig, og du har ingen grund til at tro mig
men jeg skal nok forandre mig.
Jeg sværger, at jeg har forandret mig.
Giv mig en chance til at bevise det.
Jeg har set det for mig mange gange, men har ikke fundet et svar.
En bil i perfekt stand kommer ud af kontrol.
En ukendt vagabond bliver dræbt, mens han sover i vejkanten.
Hvorfor var skæbnen ude efter mig?
Skæbnen er ikke skyld i Deres fængsling, mr Jennings.
Det ved jeg, men det var skæbnen
måske held, såvel som bilulykken, der sendte mig i fængsel.
- Hvad er Deres pointe? - Jeg har meget at råde bod på.
Det liv, jeg ødelagde
og et andet liv, jeg var lige ved at ødelægge.
Mrs Jennings, Deres mand ville få det svært, hvis han blev løsladt.
- Hvordan ville De hjælpe ham. - Jeg ejer en café i Twin Peaks.
Jeg kan ansætte ham.
Chefen er hård, men retfærdig.
Og De ville leve sammen som mand og kone?
Han er jo min mand, ikke sandt?
Det rækker.
Vi træffer vores afgørelse uden indsattes tilstedeværelse.
De får besked kl. 17 i dag.
Vi ses senere.
I min drøm sagde Mike, at han og Bob boede over en nærbutik.
Cooper, man skulle tro, du ville være bange for at falde i søvn.
Hej, Hawk.
Andy, vil du gå ind i One Stop og købe noget sejlgarn?
LYDECKER DYRLÆGEKLINIK "Hjælp til dyret i dig"
Nej, det er ikke doktor Lydecker.
- Behandler dr. Lydecker fugle? - Ja, naturligvis.
Der er altså mange andre dyrlæger i Twin Peaks.
Kun én af dem er ven med en enarmet mand.
Harry, når det gælder efterforskning
er den korteste afstand mellem to punkter ikke altid en lige linie.
Andy. Giv mig den rulle Finleys Fine Sejlgarn.
Miss Loomer, vi konfiskerer Deres journaler.
Hvad?
Der er ingen tvivl om
at fuglen, der angreb Laura Palmer, konsulterer denne klinik.
Jeg har så ondt af dig.
Jeg iagttog dig til begravelsen og mit hjerte blødte for dig.
Jeg ville så gerne holde om dig.
Den forbandede James Hurley.
Han mødtes med Laura bag min ryg.
Jeg skal nok tage mig af ham.
Tag dig af mig først.
Hvornår kommer Leo tilbage?
Bare rolig.
Jeg kan høre hans Corvette på lang afstand.
Det er ikke noget at spøge med. Hvor er han?
Han er sammen med sin ven, ham den uhyggelige Jacques.
Jacques hvem?
Canadieren, som arbejder på kroen.
Leo og Jacques?
Hvad er der i vejen?
Jeg må tænke.
Tænk senere, Bobby. Jeg skal tilbage til caféen om en halv time.
Jeg må fortælle dig noget.
Hvad er det?
Jeg har undersøgt det. Det er ikke godt.
Sig det.
Leo og Jacques kører stoffer over grænsen. Kokain.
De har solgt det på skolen.
Jeg vidste, Leo havde gang i noget.
Jeg tror endda, at de forsynede Laura med stoffer.
Bobby, jeg skal vise dig noget.
Den lå i Leos lastbil to dage efter, Laura blev myrdet.
Er du sikker på, det er Leos?
Hans initialer står i kraven.
Jeg skal sy dem på alt hans tøj.
Shelly, det her kan være svaret på vores bønner.
Hvad mener du?
Det behøver du ikke at vide. Jeg tager den her, ikke?
Du har ikke set den. Sig det:
- "Jeg har ikke set den." - Jeg har ikke set den.
Vi får ikke bøvl med Leo mere.
Vær forsigtig og hold tæt.
Jeg har købt den her.
Ved du, hvordan man bruger den?
Det kan du jo lære mig.
Lær mig det, Bobby.
Før dem ind i konferencelokalet.
Lucy, kig journalerne igennem og læg fugleejerne til side.
- Hvordan kan jeg vide, de har fugle? - Det står på kortene.
Godt, så går jeg i gang med journalerne.
LYDECKER KLINIK
Jeg er frygtelig ked af det. Skyderen smuttede ud af hånden på mig.
Har du nogensinde brugt våbnet i embeds medfør?
Nej. Jeg kan forklare hændelsen. Jeg har været lidt nervøs.
Manglende forberedelse. Det klarer vi.
Andy, hent ammunition. Mød os ved skydebanen.
Lucy, hørte du, hvad der skete? Jeg føler mig så dum.
Jeg tabte min skyder, og den gik af.
- Er du uskadt? - Ja, det er jeg vel, men...
Jeg ville gerne sludre, men jeg skal undersøge journalerne
hvis du vil have mig undskyldt.
Mordet på Laura Palmer var ondskabsfuldt og velovervejet.
Det er ikke til at sige, hvem vi har med at gøre her.
Efter Andys uheld vil jeg sikre mig
vi kender vores skydevåben.
Lækker pistol.
Det er en standardmodel. Jeg har foretaget nogle ændringer.
Hvor længe har Lucy være sur på Andy?
- Kropssprog? - Himmelråbende tydeligt.
Seks skud til at starte med, Andy.
Vil du fortælle os om dig og Lucy, Andy?
- Kunne du se det? - Ikke meget er hemmeligt her mere.
Hun vil ikke tale med mig, og jeg ved ikke hvorfor.
Jeg ved ikke, hvad der stikker hende. Jeg kan ikke greje hende.
Her spiller logikken ikke ind.
Kvinder kommer fra en helt anden planet.
- Amen. - Amen.
Hawk, Andy.
Hurtig ild.
Hawk: seks ud af seks, to dræbende skud. Andy...
Vi har brug for masser af øvelse.
En time, tre gange om ugen. Harry, sørger du for våbnene?
Hvad der end skal til.
Op med humøret, Andy.
- Har du været gift, Cooper? - Nej.
Men jeg kendte en, som hjalp mig til at forstå betydningen af forpligtelse
ansvaret og risiciene...
...og som lærte mig om smerten ved et knust hjerte.
En kvinde kan få en til at flyve som en ørn.
En anden kan give dig en løves styrke.
Men kun én kan fylde dit hjerte med undren
og bekendtskabet med en enestående lykke.
- Det skrev jeg til min kæreste. - En pige herfra?
Diane Shapiro, ph.d., Brandeis.
Harry: en forbier, fem træffere, tre dræbende skud. Glimrende.
Kun fire træffere?
Fire gennem øjnene og en gennem hvert næsebor.
Agent Cooper, jeg kigger på Lydeckers journaler.
Der er en Arky under "A", som er halv puddel, halv rottweiler.
Den bor på Maple og tilhører mr Rumple.
Og jeg har en Anette, en odder, som bor ved Oak River.
Vi bad om fugleejere.
Ja, men journalerne er i alfabetisk orden.
- Lucy, gennemgå fuglejournalerne. - Du forstår ikke.
De er ordnet alfabetisk under navnene på kæledyret.
Vi har brug for mere kaffe.
Tak, Toad. Den skal straks sættes ind på min pensionsopsparing.
Shelly, du skræmmer kunderne.
Jeg har en mand for meget, og ham er jeg gift med. Kender du det?
Måske skulle du tage en snak med Leo.
Leo snakker ikke.
Han slår.
Han var så sød i starten. Den smarte fyr i sin lækre bil.
Så bliver vi gift, og jeg opdager
at han bare ville have en hushjælp, han ikke skulle give løn.
Jeg føler mig så dum.
Vi er et sørgeligt par.
To mænd hver, og vi aner ikke, hvad vi skal stille op med nogen af dem.
- Hvordan forløb Hanks høring? - Vi får først besked i eftermiddag.
Har du fortalt ham, du vil forlade ham for Ed?
Da jeg så ham... Det er ikke sikkert, han kommer ud.
Mine planer er lidt uvisse.
Nå, men jeg har i hvert fald planer med Leo.
Ved du, hvad vi gør i morgen? Vi tager på skønhedssalon.
Manicure, ansigtsbehandling, får sat hår, hele molevitten.
Vi bliver sildene fra RR. Jeg giver.
- Ja? - Ja.
- Donna? - Hej, James.
- Donna. - Vent.
Hvem pokker har hørt om fedtfattig lasagne?
Et øjeblik, far, så skal jeg være der. Det er James.
Vi holder middag for menigheden i aften.
Sig, han skal kommer herover. Hjælp er tiltrængt. SOS. Mayday.
- Har du lyst til at komme? - Jeg ødelægger bare stemningen.
Vi skal have en snak.
Jeg har fundet ud af noget.
Audrey fortalte mig nogle ting, og mrs Palmer så noget.
- Hvad? - Hvis du kommer, fortæller jeg det.
Jeg spiser lige, og så kommer jeg.
Godt. Farvel.
Hej.
Hvem er du?
Jeg hedder Madeleine Ferguson. Laura var min kusine.
James Hurley.
Laura og jeg så ikke så meget til hinanden.
Jeg bor i Missoula. Kendte du Laura godt?
Det troede jeg.
- Værsgo. Maden er klar. - Mange tak.
Jeg henter mad til min onkel og tante.
Tante Sarah magter ikke at lave mad
og onkel Leland hører musik og græder den halve nat.
Men hvis jeg lavede mad, ville det gøre det hele værre.
- Synes du, jeg ligner Laura? - Ja.
Vi besøgte altid Twin Peaks, da jeg var barn.
Det var herligt. Vi lod, som om vi var søstre.
Bare jeg havde kendt hende bedre.
Det er så sørgeligt.
Det var hyggeligt at møde dig, James Hurley.
I lige måde.
Tak, fordi De ringede, mr Mooney.
Er alt i orden?
Hank fik sin prøveløsladelse.
Han kommer hjem.
Hvad er det?
Jeg ved ikke, hvad man får, når man krydser en nordmand og en svensker.
Den var sjov.
Vi er meget begejstret ved tanken om
at få islandske investeringer til det store Nordvest.
Må jeg tale med min bror igen?
Jerry, hvem fanden er det fjols?
Er du sikker på, han er chefen?
Sørg for, de ikke giver piloten alkohol.
Flyet er tanket op og står klar i Seattle.
Få dem gennem tolden, nå forbindelsen
og uanset hvad de får, så gem noget til mig.
Sådan!
Audrey, jeg hørte dig ikke.
Hvad er der nu?
Far, skammer du dig over mig?
Audrey, du er min datter.
Jeg tænkte på det, du sagde forleden, da du var så vred.
Det er ikke fordi, jeg skammer mig over mig.
Jeg ville bare ønske, jeg kunne stole lidt mere på dig.
lsær i denne svære tid.
Det var det, jeg ville tale med dig om.
Far, jeg ville ændre mit liv.
Jeg vil hjælpe dig med familieforetagendet.
Før eller siden skal nogen overtage styringen.
Og det bliver jo ikke Johnny.
Bare jeg kunne tro på dig.
Må jeg ikke nok, far?
Jeg så en veninde...
...blive skåret ned som blomst, der lige var begyndt at blomstre.
Livet kan være kort.
Jeg har ikke tiden for mig. Det ved jeg nu.
Og jeg vil ændre mit liv.
Hvordan det?
Du kan lære mig op. Jeg er villig til at starte fra bunden af.
Nuvel. Der ankommer snart gæster.
Gå ovenpå og red sengene.
Tror du mig stadig ikke?
Godt. Godt.
Godt.
Hvor ville du begynde?
Jeg synes, jeg skulle begynde i stormagasinet.
Kosmetikafdelingen. På deltid, indtil jeg bliver student.
Du mener det virkelig, ikke?
Du skal til at tænke på fremtiden. Ligesom jeg gør.
- Fremtiden? - Vores families fremtid.
Lad mig være din datter igen.
Audrey.
Det er Benjamin Horne.
Jeg bliver nødt til at tage den, skat.
Okay.
Tak, far.
Nej, du skal have tak, Audrey.
Hvor har du været?
Mød mig ved floden om en halv time.
Og vær diskret.
TWIN PEAKS POLITISTATION
Her er en fugl. Louis Armstrong. Han er en papegøje.
- Læg den i bunken. - Gordon Cole er i telefonen.
Albert faxer dig rekonstruktionen af plasticfragmentet
fra Lauras mave.
Mærkerne på hendes skuldre stammer fra en papegøje eller stærefugl.
Det var det hele.
- Se lige det her. - Noget med bogstavet 'J'.
En poker-jeton. One-Eyed Jacks.
Waldo!
Harry, agent Cooper. En stærefugl, der hedder Waldo.
- Tilhører Jacques Renault. - Jeg finder hans hjemmeadresse.
Når to uafhængige begivenheder finder sted samtidig
i forbindelse med samme objekt for efterforskningen
skal det altid have vores opmærksomhed.
Så tager vi på hjemmebesøg.
Jacques, det er Harry Truman. Luk op.
- Han har taget bagvejen. - Efter ham.
- Værelset skal afspærres. - Harry?
- Ja, Hawk. - Han slap væk i skoven.
Harry.
"L. J." Leo Johnson.
- Leo Johnson og Jacques Renault. - Det er vores forbindelse.
Flot detalje, Leo. Rød sportsvogn til et hemmeligt møde.
Så find en anden.
Hank sagde, du havde talent. Jeg troede ham.
Men, Leo, din tilgang til det er helt forkert.
Du har en stor karrieremulighed foran dig
og alt, du tænker på, er bilvoks og ligegyldige narkohandler.
Jeg mangler 10.000 dollar. Det er mange penge for mig.
Du gjorde forretninger med et par limsniffende platugler, Leo.
Brødrene Renault? Jeg forpurrede deres arbejde.
Det er Bernie.
Jacques er tilbage i Canada. Vi fik en sludder. Han bliver der.
Jacques var hjernen.
Bernie fik stillet kaution i morges.
Ved vi, om Bernard sladrede om dig?
Jeg sagde, han ville dø, hvis han gjorde det.
Gjorde han det?
Nej. Det var dumt at stole på mig, men Bernie var jo ikke for kvik.
Godt. Sidste chance, Leo.
Skuf mig ikke.
Savværket?
Gør det enkelt. Det skal ligne brandstiftelse.
Blokbogstaver, omkring to meter høje.
- Og aftalen? - Resten ved modtagelse.
Tre nætter, Leo. Grønt lys.
Er det tydeligt nok?
Men hvis mrs Palmer kender til halskæden...
- Hvordan kan hun det? - Hun havde et syn.
Hun så nogen tage den.
Donna.
Donna, den er her ikke.
Nogen må have set os og fulgt efter os herhen.
Hvordan? Hvordan kunne mrs Palmer vide det?
Laura sagde altid, at hendes mor var speciel.
Hun så ting, også i drømme. Det gjorde Laura også.
- Måske skulle vi sige det til nogen. - Politiet?
- Hvis det var morderen, ved han... - Politiet elskede ikke Laura.
Kun vi elskede hende.
Jeg tror hele tiden, jeg skal se hende igen.
Få et glimt af hende ud af øjenkrogen.
- Nogle gange føles det så virkeligt. - Hør her, James.
Vi finder ud af, hvem der dræbte hende.
Det her handler om os.
Vi må gøre det for vores skyld, ikke kun for hendes.
James, jeg vil være sammen med dig.
- Hallo? - Det er mig, Josie.
Der er sket et gennembrud i Palmer-sagen. Jeg kan ikke gå.
- Jeg trænger til at tale med dig. - I lige måde.
Josie, var du på Timber Falls Motel i eftermiddags?
Jeg må smutte. Ringer du i morgen?
Farvel.
Sæt fløjten i gang, Josie. Det er fyraften.
Hvordan gik vagten, Pete?
Savede i noget træ, lavede noget tømmer.
- Jeg er så træt, at jeg kunne... - ...spise en hest?
- Jeg laver en kalkunsandwich. - Fantastisk, Josie.
- Sover Catherine? - Ja.
Godt, så kom mayonnaise på.
Josie, hvordan har du det med fisk?
- Til at spise? - Nej, at fange.
Fiskeforbundet
afholder den årlige konkurrence. Jeg vandt sidste år.
I år har de også en mixed double-konkurrence.
Jeg tænkte, at hvis du var interesseret...
Så pyt med det. Vil du være min makker?
Jeg aner intet om fiskeri, Pete.
Jeg ved nok for os begge to.
- Hvad siger du? - Hvorfor ikke, Pete.
Lad os give dem kamp til stregen.
Josie, du er en pige efter min smag.
Jeg skal se dyner.
- Drøm sødt, Pete. - Drøm sødt, Josie.
Hallo?
- Fik du min besked? - Ja.
Vi ses senere.